Dan McEvoy ist Ire durch und durch, allerdings hat es den ehemaligen Soldaten in die USA verschlagen, wo er sich als Türsteher in einem verruchten Casino verdingt. Mit der attraktiven Connie, die dort als Hostess arbeitet, verbindet Dan mehr als nur eine Freundschaft - die beiden hatten eine kurze Affäre und der Türsteher ist insgeheim immer noch in die alleinerziehende Mutter verknallt. Kein Wunder, dass Dan durchdreht, als Connie ermordet wird. Auf der Suche nach ihrem Mörder gerät er in ein irrwitziges Geflecht aus Gewalt, Drogen und kriminellen Machenschaften: Sein bester Kumpel, der zwielichtige Schönheitschirurg Zeb, wird entführt, und durch eine Verkettung unglücklicher "Zufälle" ist Dan kurz darauf für den gewaltsamen Tod eines Mafiosos verantwortlich. Und dies ist erst der Anfang von zwei aufregenden Tagen in New Jersey... 

Mit "Der Tod ist ein bleibender Schaden" demonstriert der irische Schriftsteller Eoin Colfer eindrucksvoll, dass er mehr drauf hat als (richtig gute!) Kinder- und Jugendbücher zu schreiben. Eigentlich ist Colfer bekannt für seine äußerst erfolgreichen, spannenden und witzigen Romane wie "Cosmo Hill", "Fletcher Moon - Privatdetektiv" oder natürlich die "Artemis Fowl"-Reihe. Mit der Thriller-Groteske "Der Tod ist ein bleibender Schaden" wagt er nun sozusagen den ersten richtigen Ausflug ins Erwachsenen-Genre und beweist prompt, dass er auch dort keine halben Sachen macht! Das Hörbuch ist eine skurrile und schwarzhumorige Tour de Force, deren turbulente und oftmals brutale Ereignisse sich in gerade einmal zwei Tagen zutragen - die haben es aber wirklich in sich. Der Hörer hat während der 374 Minuten dauernden Lesung kaum Zeit, zwischendurch einmal Luft zu holen, denn Dan - übrigens ein sehr sympathischer Antiheld Marke "knallharte Schale, weicher Kern" - verstrickt sich immer tiefer in ominöse Mafia-Angelegenheiten, legt sich mit einer wehrhaften Polizistin an und muss quasi nebenbei noch einen Mord aufklären sowie seinen verschwundenen Kumpel wiederfinden. Wie von Eoin Colfer gewohnt, geht das nicht ohne irrwitzige Wendungen und allerhand Verstrickungen vor sich, und auch der Humor kommt keinesfalls zu kurz! 
Gelesen wird das im Februar 2012 bei Hörbuch Hamburg erschienene Hörbuch von Peter Lohmeyer. Der deutsche Schauspieler, bekannt unter anderem aus Filmen wie "Das Wunder von Bern" oder "Soul Kitchen", geht mit der notwendigen Lässigkeit an die Lesung heran und ist eine gute Verkörperung des Protagonisten, wenn seine Stimme auch manchmal einen Hauch zu nett und sympathisch für den harten Hund Dan wirkt. 

Was Eoin Colfer in "Der Tod ist ein bleibender Schaden" vorlegt, ist einfach verdammt cool und macht eine Menge Spaß. Eine klare Empfehlung für Freunde skurriler Gangster-Grotesken, in denen es richtig zur Sache geht! Peter Lohmeyer leiht Dan McEvoy überzeugend seine Stimme, wirkt nur hin und wieder etwas weich - allerdings ist Dan ja im Grunde seines Herzens auch ein verdammt netter Typ, obwohl er keinesfalls harmlos ist. Insofern also eine gelungene Lesung, die den Hörer rasch für sich einnimmt. 

Gesamtbewertung
Inhalt
Sprecher